В Битрикс24 интеграция с почтой также производится в модуле "Управление масштабированием".
(http://вашдомен.ру/bitrix/admin/scale_panel.php?lang=ru)
Выберите "Глобальные действия" -> "Настроить e-mail" -> Ваш сайт
Далее введите адрес вашего SMTP-сервера, порт, e-mail (noreply@yoursite.ru), логин (noreply@yoursite.ru), пароль.
Нажмите "Начать" и дождитесь сообщения системы об успешном выполнении.
На скриншоте ниже пример, как осуществляется настройка почты Битрикс24 (коробка) на домене Яндекс.